Язык - забавная штука! К примеру, русское слово "кофе" в той или иной форме широко употребляется во многих языках. Немецкое - Kaffee, ирландское - caife, испанское - café, итальянское - caffè, белорусское и украинское - кава, греческое - καφέ, венгерское - kávé, датское - kaffe и т.д. И все они происходят от английского слова - coffee, которое, в свою очередь, британцы заимствовали у арабов - qahwa. Так называлась местность, где кофе выращивали. Кстати, русское слово "кофе" мужского рода, потому что ещё в 19 веке говорили - кофий. То есть - он! Но потом возобладала форма, больше похожая на европейские варианты, а род почему-то остался. Интересно, что армяне называют кофе не так, как все - սուրճ (произносится как [surt]). На русский язык это можно дословно перевести как "хлюп". То есть в армянском языке кофе стали называть от звукоподражания при питье горячего напитка.