После смерти королевы Елизаветы II новым правителем Британии стал её старший сын, принц Чарльз. Советом престолонаследия он был провозглашён королём Карлом III. Почему мы не называем его Чарльзом? С конца XIX века в русском языке принято писать имена всех европейских монархов в латинизированной форме. Поэтому Чарльз превратился в Карла. Правда, он с тем же успехом мог стать Филиппом, Артуром или Георгом (производное от Джорджа). Поясним: при рождении первенец Елизаветы получил четыре имени. Каждое из них он мог выбрать по своему желанию в качестве тронного.