11 подписчиков
«Если к тебе придёт мальчик, который будет смеяться, у него будут золотые волосы, и он не ответит на твои вопросы, ты будешь знать, кто он.
Если это случится, будь добр - не позволяй мне и дальше грустить, отправь мне сразу же сообщение, что он вернулся…» -
это последние строчки книги «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери. Я прочитала её на английском языке. Это заняло у меня немало времени, почти девять месяцев - не самый легкий текст. Но я хотела прочитать её на другом языке, понять как изменится смысл.
На английском языке я намного глубже поняла эту книгу. Если на русском я прочитала её как детскую сказку, то на английском я прочитала её как философское произведение.
Интересно, конечно, прочитать на французском в оригинале. Я думаю, что у меня всё впереди.
А Маленький принц, конечно, вернулся сюда. Ведь он нам так нужен: научить нас снова нести ответственность за тех, кого мы приручили, и заботиться о своей планете.
Около минуты
20 сентября 2022