15 подписчиков
Канцелярский язык в поезде
Вот вроде хотели принести пользу, но канцелярский язык все портит. А ещё заметили, что на английском текст короче и легче читается? Тут короткие слова, нет сложнопроизносимых слов вроде «помещение», «посещение», «следующим». И в конце нет вот этого пассивно-агрессивного «спасибо». Когда я читаю сообщение с просьбой и в конце «спасибо», то хочется в ответ написать что-то противное. Какое объявление я бы хотела увидеть:
🔴 Дорогие пассажиры! Просьба оставлять после себя помещение таким же чистым, каким бы вы хотели его видеть при следующем посещении. Спасибо!
🟢 Дорогие пассажиры! Оставьте после себя туалет таким чистым, чтобы вам было комфортно зайти сюда ещё раз.
-
Поставь лайк 👍, если понравилось — впереди ещё много разборов.
Около минуты
18 сентября 2022