12,1 тыс подписчиков
“Спалиться» по одной фразе! Вот был главный прокол разведчика во Вторую мировую.
В это время было просто огромное распространение выражений, которые показывали кто перед ним — настоящий носитель языка или враг, хорошо владеющий речью.
Еще в библии было выражение — шибболет. Оно приписывалось конкретной группе людей, по которому можно определить родной язык или нет.
Для начала нашим разведчикам приходилось избавиться от малозаметных привычек, таких как счет на пальцах. У немцев было принято начинать счет с большого пальца, а всех русских еще со школы учили с указательного. Поэтому можно было «спалиться» просто показывая, что нужно три пива и сосисок.
Для раскрытия немцев, те же датчане придумали фразу, которую правильно могли произнести только они. Хотя, обе страны из одной языковой группы. Так «rodgrod med flode» стало показателем, откуда солдат.
Англичане же использовали только одно слово. Squirrel — белка. Из-за особенностей немецкого языка, u произносилось как v и получалось sqvirrel.
В записках военных указано, что красноармейцы переняли зарубежный опыт и раскалывали немцев на раз. Проверкой было слово дорого. Как бы хорошо враг не владел языком, то он все равно произносил тарока. На чем и «горел».
1 минута
25 сентября 2022
550 читали