40 тыс подписчиков
Как и обещал, выкладываю вторую часть и расшифровку письма, найденного на старом хуторе. Во время прочтения это письмо вызвало у меня невероятные эмоции, а что почувствовали вы читая это письмо? Поделитесь своими эмоциями в комментариях!
Расшифровка:
Письмо из Карелии
8 IX 1959 г
Здравствуйте, дорогие родители! Мама и брат Коля и дядя Михал. В первых строках моего небольшого письма я хочу сообщить, что жив и здоров и того вам желаю. Мама, вы пишете, что вы выслали три письма, а я получил от вас одно. Не знаю почему так. Адрес я правильный пишу. Но вы мне конверты с марками высылайте, а то без марки письмо не доходят - надо за него платить руб. Это письмо без марки считается доплатное. И вот так почтальон получает письма на почте, (но) можно не взять, т.к. ей надо платить руб. И вот она принесла и мне сказала: «Пусть прилепляют марку на конверте».
Мама, вы пишете (что) может, я на вас на что-нибудь обижаюсь. Нет, я на вас ничего не обиделся.
Мама, заработки мои такие. Получаю я 800 рублей в месяц (бывает) 750. Но здесь все дорогое. И (дело) не в том, что дорого, но и нет (многого). Сала сейчас совсем нет. Насчет продуктов сейчас трудновато.
Мама, я купил костюм. Отдал 750 руб. И туфли - 150 руб. Рубашку - 120 руб. И пальто - 600 руб. И вот вся моя покупка.
Мама, вы у меня спрашиваете, буду ли я оставаться на зиму или домой буду ехать. Нет, буду и зиму работать.Переходите себе к Михаилу на зиму.
Мама, вы мне напишите какое у вас хозяйство, как вы сейчас живете, много ли вы навыбирали картошки мешков, и была ли картошка хорошая.
Мама, что вы получали этот год в колхозе? Сколько грамм чего?
Мама, какие ребята у нас уже женились, а какие пошли в армию? И много ли молодежи работает сейчас в колхозе?
Мама, если можете выслать килограмм пару сала, то вышлите и яблок также, (т.к.) яблок здесь нет совсем.
Мама, я вам вышлю денег сот пару.
Мама, как сейчас живут Лисовы? Здорова ли бабушка и все остальные?
И заканчиваю писать свое письмо.
Пока. До свидания.
Жду скорого ответа, как соловей лета
Мой адрес …
1 минута
20 сентября 2022
18,7 тыс читали