Толкование слова Self в Оксфордском словаре английского языка диаметрально изменилось за менее чем два века. В 1690 году оно определенно как "самое антихристианское и богомерзкое понятен в мире". В версии 1870 года это понятие "полнее всего выражает благородство человеческой природы" [Rosenthal, 1984, p.18]