381,6 тыс подписчиков
В московский футбольный клуб «Локомотив» недавно перешел бразильский полузащитник Педриньо. Во время матча с «Краснодаром» комментаторы рассказали, что в клубе попросили его так не называть.
«В перерыве на интервью был Педриньо. И это последний раз, когда лично я — надеюсь, Саша, ты тоже — называю Педриньо как Педриньо. Потому что попросили в клубе. Говорят, что эта инициатива даже от некоторых футболистов пришла: давайте у нас в команде будет Педро, давайте у нас в команде Педриньо не будет», — приводит sports.ru слова комментатора «Матч ТВ» Сергея Дурасова.
«Я хотел, чтобы на футболке было написано Педриньо, но сказали, что это не очень. Тогда написали Педро Габриэл, — рассказал полузащитник после матча. — Потому что это типа гей, голубой. Поэтому они решили это не использовать».
Бразильские имена довольно длинные, потому что, как правило, включают в себя фамилии и матери и отца, и на футболках футболистов обычно пишется либо только какая-то часть имени, либо прозвище.
Например, настоящее имя легендарного Пеле — Эдсон Арантис ду Насименту, а Пеле — это прозвище, полученное им в школьные годы, а полное имя футболиста Фабиньо — Фабио Энрике Таварес. Полное имя Педриньо звучит как Педро Габриэл Перейра Лопес.
1 минута
15 сентября 2022
2915 читали