☀️Bread — хлеб, булочки, бабки
/bred/ UK /bred/ US
Это слово мы разберем по-другому. Думаем, значение понятно всем и внимание здесь будет идиомам с bread.
Рассмотрим примеры:✏️
a loaf/slice/piece of bread.
буханка/ломтик/кусок хлеба
white/brown/wholemeal bread.
белый/коричневый/хлеб из цельной муки
the smell of freshly baked bread.
запах свежеиспеченного хлеба
a plate of bread and butter.
тарелку хлеба с маслом
the best thing since sliced bread. Используем её, если вы думаете, что какая-то вещь действительно хороша, интересна, привлекательна. Означает: лучшее, что есть после нарезанного хлеба.
take the bread out of somebody’s mouth. А это выражение переводится, как отнять чей-то хлеб и встречается в контексте отнять чью-то работу, чтобы они больше не могли зарабатывать достаточно денег, чтобы жить.
your daily bread. Так говрят про основные вещи, которые вам нужны, чтобы жить, особенно еда. Наиболее близким выражением из русского будет хлеб насущный.
Около минуты
13 сентября 2022