2583 подписчика
"Перекрёстный огонь" - именно так назывался этот бельгийский "Огненный крест" в одном популярном интернет-магазине, специализирующемся на нумизматике, а вовсе не на фалеристике. Посему, простительно. Хотя, очень забавно - корни же в словах совпадают. Машинный перевод такой... машинный - если это он, конечно. )))
Ну а для тех, кому интересно, что это, всё-таки, за награда такая - "огненная" - привожу краткую справку: к 20-летию начала Великой войны, в феврале 1934 года, вышел декрет, учреждавший награду, названную "Огненным крестом" (фр. Croix du Feu, флам. Vuurkruis) и полагавшуюся всем фронтовикам, удостоенным "Огненной карточки", утверждённой 14 мая 1932 года. Она выдавалась всем участникам боёв на передовой в течение не менее одного года. Для участников сражения на реке Изер (4 августа - 31 октября 1914 года) и участников так называемого "Наступления освобождения" (28 сентября - 11 ноября 1918 года) срок на передовой был снижен до 9 месяцев. Для ветеранов, получивших ранение, отравление газами и ставших инвалидами, срок пребывания на фронте не устанавливался вовсе.
"Огненный крест" изготавливался из бронзы и имел по центру прямоугольное поле, обрамлённое с двух сторон гирляндой из лавровых листьев, с изображёнными на нём местом сражения, орудием, каской Адриана и штыком, освещёнными солнцем. На оборотной стороне креста, в таком же прямоугольнике, вверху слева изображалась королевская корона, по диагонали проходила лавровая ветвь, а посередине - латинская надпись "SALUS PATRIAE SUPREMA LEX" в две строки (рус. Благо родины - высший закон). Внизу справа виднелись даты: "1914" и "1918".
В зависимости от производителя награды, некоторые её детали могли несколько отличаться от представленной ниже на авторском фото:
1 минута
23 сентября 2022
198 читали