20,4 тыс подписчиков
🌕Сегодня в Китае отмечают Праздник Середины Осени!
🥮Поздравляю всех! О легенде и обычаях связанных с ним, я уже писала в статье, ссылку дам в конце поста.
🀄А сегодня хочу представить вам стихотворение великого китайского поэта династии Сун - Су Ши, в переводе М.И. Басманова, которое было написано как раз в Праздник Середины Осени более 900 лет назад:
В голубизне растворилось
Облако на закате.
Сковано все прохладой,
Всюду прозрачность такая.
По небу скользит бесшумно
Круглый сосуд из яшмы,
К востоку перемещаясь,
Млечный Путь рассекая.
В жизни моей, вспоминаю,
Не всегда выдавались
Радостные мгновенья
В этот праздничный вечер.
Новое полнолунье
В новом году грядущем
В далях такого края,
Вечно скитаясь, встречу.
🍂Оригинал:
暮云收尽溢清寒，
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，
明月明年何处看。
🐇Ссылка на статью: С Праздником Вас!
Около минуты
10 сентября 2022
719 читали