Люблю русский язык за непереводимую игру слов. Представляю, насколько иностранцу непонятны наши устойчивые выражения. Одним из них является «бросить взгляд». Если не вдумываться, то вполне логичное сочетание слов. Если вдуматься, то получается достаточно забавно. Если наглядно, то я представил себе это выражение как-то так, как и нарисовал. Ещё забавнее то, что не понимая контекста, иностранцу эта картинка будет вообще чем-то из ряда вон выходящим за границы понимания)