Как принц Чарльз стал королём Карлом? Все очень просто. Он и был Карлом, просто в русской транскрипции имя  Charles произносится как Чарльз, но вообще-то он был и остаётся Карлом. Так что ничего здесь из ряда вон выходящего нет. Так что принц Карл стал королём Карлом, вот и всё. Хотя, конечно, нам, всегда считавшим старшего сына Елизаветы Чарльзом (я даже не могу припомнить, чтоб кто-то назвал его Карлом), сейчас будет довольно сложно перестроиться. Как бы то ни было: Король умер, да здравствует Король! И это король - Карл Третий... К слову, довольно забавно - обычно у знатоков российской истории сложные отношения с королем Карлом XII. Он, конечно, шведский король, но определённые аналогии появляются...