1105 подписчиков
9 сентября 1918 родился известный русский писатель и поэт, переводчик, автор сказок и стихов для детей Борис Заходер.
Свою дорогу к литературе, несмотря на свою большую любовь к ней, он обрел далеко не сразу. Так, вначале Борис учился в Московском авиационном университете. Но, не закончив его, поступил на биологический факультет Казанского университета. А затем перевелся на тот же факультет в МГУ им. Ломоносова.
И только лишь в 1938 г. он поступил в Литературный институт, все же решив окончательно связать себя с литературой и поняв, что это единственно верный для него путь.
Свое первое стихотворение"Морской бой" Заходер опубликовал в 1947 г. в газете " Пионерская правда", после чего последовали одобрительные отзывы от многих классиков советской литературы. Затем его произведения стали публиковаться в газете " Пионерская правда" и журнале " Мурзилка". А уже с 1955 г. писателем были опубликованы сборники стихов " На задней парте", " Никто и другие", " Считалия" и т.д.
Кроме того, Борисом были написаны пьесы и сказки для детей, которые нашли своего преданного читателя среди детской аудитории(" Русачок", " Серая звезда" и др.).
Однако наибольшую известность он обрел в СССР прежде всего своими переводами известных произведений зарубежной детской литературы на русский язык, среди которых- "Винни - Пух и все-все-все" А. Милна, " Питер Пэн" Д. Барри и "Мэри Поппинс" П. Трэверс.
Что, впрочем, лишь справедливо. Ведь даже сейчас его больше вспоминают как талантливого переводчика, благодаря которому мы смогли познакомиться с лучшими произведениями детской литературы, не так ли?
1 минута
9 сентября 2022