192,9 тыс подписчиков
Вчера, 8 сентября 2022 года, на 97-ом году жизни в шотландском замке Балморал скончалась королева Елизавета II. А вместе с ней ушла и целая эпоха - мира, в котором выросла королева, давно уже не существует, да и людей, с которыми она провела детство и юность, давно уже нет среди живых.
Сравнить это можно, пожалуй, лишь с кончиной императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа в разгар Первой мировой войны. Царствовал он почти 68 лет - всего на два года меньше, чем Елизавета II. Тогда, в 1916 году, вместе с императором окончательно умер и 19 век, а сейчас, можно сказать, подошел к концу и век 20. Последние отголоски его исчезают в тумане времен.
Новый король Великобритании, Карл III, в своем первом заявлении отметил, какой страшной утратой стала смерть его матери не только для его семьи и страны, но и для целого мира, что определено так и есть.
Кстати, превратился принц Чарльз в принца Карла из-за латинской транскрипции: имена монархов на русский язык переводятся именно с латыни. Поэтому, хоть и имя Чарльза, как и его произношение, для англичан не поменялось, на русском оно теперь переводится не с английского - Charles, а с латыни - Carolos.
Фотографии с обложки журнала Тайм в 1929 и 2022 году.
1 минута
9 сентября 2022
32,8 тыс читали