Найти в Дзене
3745 подписчиков

Королева Елизавета и ее любимые собачки. ❤️


Кстати, ее сын, Король Чарльз, не выбирал имя Карл - это традиция перевода. Имена монархов переводятся на русский язык в их библейской форме. При переводе монарх получает близкое по происхождению русское или немецкое имя. Только имена монархов Испании и Португалии не переводятся, а передаются через транскрипцию. Отсюда и Карл Третий.

Так получается, что Чарльз (Charles) — это Карл, Джеймс (James) — это Яков, Луи (Louis) — это Людовик, Жан и Джон — Иоанн, а Уильям (William) — Вильгельм.
Королева Елизавета и ее любимые собачки. ❤️ Кстати, ее сын, Король Чарльз, не выбирал имя Карл - это традиция перевода. Имена монархов переводятся на русский язык в их библейской форме.
Около минуты
418 читали