895 подписчиков
Пополняем словарный запас
У вас так бывало, что какие-то слова в песне казались совершенно непонятными (даже на русском), или вместо одного слова слышалось какое-то другое? Это явление называется мондегрин.
Забавный пример из песни «Purple Haze» Джимми Хендрикса - многим слышится Excuse me while I kiss this guy (Извини меня, когда я целую этого парня) вместо Excuse me while I kiss the sky (Извини меня, когда я целую небеса).
Самого Хендрикса эта ослышка забавила, и, исполняя песню на сцене, он даже иногда целовал в щеку своего бас-гитариста Ноэла Реддинга.
Источник фото: A. Vente
Около минуты
9 сентября 2022