1 подписчик
Сегодня разберём фразу
«miss the boat» ⛵
🇬🇧 english idiom, level C2
«to lose an opportunity to do something by being slow to act»
examples:
«I decided not to go to college, but watching all my friends go off made me feel like I'd missed the boat»
«I'm standing here saying that those who miss the boat now, will miss it forever»
«I must hurry and get my application in or I will miss the boat and not get the job»
🇷🇺 английская идиома, уровень C2
«упустить возможность/шанс что-то сделать из-за промедлений»
примеры:
«Я решил не поступать в колледж, но наблюдая за тем, как разъезжаются мои друзья, почувствовал себя опоздавшим»
«Стоя здесь, я говорю Вам, что те, кто упустят эту возможность сейчас, упустят её навсегда»
«Я должен поторопиться с подачей заявления, иначе я упущу шанс устроиться на эту работу»
P.S. в русском смысл этой фразы, кажется, хорошо передадут фразы "проворонил" и "поезд ушел" 😁
Около минуты
8 сентября 2022