347,8 тыс подписчиков
Голливудский режиссёр Роджер Корман прославился умением снимать быстро и дёшево. Его имя стало "символом фильмов категории Б". Сейчас Корману 96 лет, последний на сегодня фильм он спродюсировал в 2018 году. А начинал он с переделки советских хитов.
В 1962 году Корман вместе с Фрэнсисом Фордом Копполой, который тогда был простым студентом киношколы, а не великим кинорежиссёром, адаптировали для среднестатистического американского зрителя фильм "Небо зовёт", снятый Александром Козырем и Михаилом Карюковым в 1959 году. Коппола добавил битву неприличного вида монстров и убрал все отсылки к космической гонке СССР и США - в новой версии в покорении космоса соревнуются две сверхдержавы, образовавшиеся в будущем после ядерной войны (действие картины происходит в 1997 году). Фильм вышел в США под названием "Битва за пределами солнца". Имена советских актёров и режиссёров убрали из титров, заменив их вымышленными американскими кинематографистами. Американские критики не оценили такого обращения с отличным фантастическим фильмом и посоветовали зрителям посмотреть оригинал, однако похвалили Кормана за находчивость. Кстати, в вышедшей в 1968 году "Космической одиссее" Кубрика использованы рисунки из "Небо зовёт".
В 1962 году в СССР вышел ещё один выдающийся фантастический фильм - "Планета бурь". Не будь этой картины, может, и не было бы "Звёздных войн" Джорджа Лукаса, во всяком случае, в том виде, в котором мы их знаем. Но если Лукас лишь вдохновлялся советской фантастикой и уникальными комбинированными съёмками "Планеты бурь", то Корман снова перемонтировал, переозвучил оригинал и заменил имена создателей - в получившемся фильме "Путешествие на доисторическую планету" (1965) Георгий Жжёнов стал несуществующим Куртом Боденом.
В 1968-м Корман ещё раз переработал "Планету бурь", получив "Путешествие на планету доисторических женщин". На этот раз он это сделал при содействии Питера Богдановича.
1 минута
6 сентября 2022
15,8 тыс читали