15 подписчиков
Ок, был не прав. В самом конце мероприятия Боррель действительно отвечал с дубляжом. Ему задали несколько вопросов подряд на разных языках, последним спрашивал поляк Andrzej Szejna, говоря про поддержку Польши и Окраины. Боррель ответил всем на испанском (чтобы ему было проще говорить на родном).
Но это никак не снимает вопроса, что же такого там переводили, что получилось то, что получилось. Чистой воды вранье, потому что контекст целого предложения однозначный - "нет четкого плана, как одолеть фашистскую Россию". Вряд ли они говорили про импорт винограда (нет, не говорили).
Около минуты
6 сентября 2022