7881 подписчик
Палыч любит рассуждать сам с собой, когда едет на автомобиле (кола - срб. женский род) домой (куча -срб. женкий род). Сегодня задумался в очередной раз про сербский язык. Про числительные уже было >>>, про то, какие русские слова лучше не употреблять в Сербии тоже >>>, про смешные сербские слова недавно вот вспоминал >>>, про различия в сербском на Балканах писал >>>.
Вот вам байка про сербский язык: "Сидят на уроке, сербский (СЯ) и английский язык (АЯ), за одной партой. Учитель проверяет домашнее задание - придумать названия месяцев на своём языке. СЯ, толкает соседа - "Дай списать !!!", АЯ двигает ему свою тетрадь, со словами : "Списывай быстрее, только измени, чтобы училка не поняла, что ты списал. СЯ согласно кивает головой - ОК. Вот как "ленивый" СЯ изменил английские названия : January - Januar, February - Februar, Mart - Mart, April - April .... И далее, практически уже не меняя НИ одной буквы ))).
Так вот о чем сегдня задумался. Многие слова в русском и сербском очень похожи, но имеют разный род. И тут желательно запомнить, что KAFA (КОФЕ), ANALIZA (АНАЛИЗ), COKOLATA (ШОКОЛАД) - женского рода, а то мжно запутаться и поставить неправильное окончание гллагола.
Зато в плане глаголов, сербский намного проще русского. Например, "sipati", это на русском налить, насыпать, наложить (кашу). а ići не только "идти", но и "лететь", и вообще "двигаться" куда-то.
Самое главное понимать, что при всей своей схожести, сербский язык вполне самостоятельный и достаточно не простой в изучении.
Кстати, в сербском также есть глагол связка "быть" (sam, je, smo) который используется также как в английском (am, is, are). Всем добра.
Если понравились мои рассуждения, полистайте каталог блога, там много статей о Сербии и не только >>>
1 минута
5 сентября 2022
888 читали