Называйте все точно и честно, потому что, как называете, так и думаете, как думаете, так и действуете, как действуете, так и живете. Например, «нацгвардия» — это полиция (а вовсе не national guard), а «федеральная служба безопасности» — это тайная полиция.