2 подписчика
大家好！🤩
Сегодня мы предлагаем вам окунуться в мир китайской поэзии! 💫
Вашему вниманию представлено произведение эпохи Тан известнейшего китайского поэта Ли Бая, написанное более 1000 лет назад, - "Мысли тихой ночью"!😱
Так, как китайский сильно менялся, значение строчек стихов приходятся объяснять даже самим китайцам. Ниже представлен перевод разбора текста:
译文 (переведенный текст)：
床前(перед кроватью)那(тот)明亮的(яркий)月光(лунный свет) ，
好像是(как будто бы)地上(на земле)结满的(раскинутый повсюду)白霜(иней)。
抬起(поднимаешь)头(голову)望着(смотришь)天上的(на небе)明月(яркий месяц)，
低下(опускаешь)头(голову)来不禁(невольно)思念起(начинаешь вспоминать) 自己的(свою)家乡(родину)。
Вот и всё на сегодня! Надеемся, это стихотворение вам понравилось 😍
#hfhschool #hfh #стихи
Около минуты
4 сентября 2022