8823 подписчика
Когда в Греции падают стулья?
Погода в Греции в первые дни сентября испортилась. В северном городе Салоники льёт, как из ведра, дождь. И на острове Левкада, на котором я живу, погода уже осенняя - температура воздуха понизилась. Уже 25 градусов тепла. Это вам не 35, как было неделю тому назад.
И дождь сегодня то начинается, то заканчивается.
Когда в Греции идёт дождь, жители страны говорят "рихни кареклас" , что дословно переводится как "падают стулья". В слове "рихни" ударение падает на первый слог. В слове "кареклас" - на второй.
В первые годы жизни в Греции мне было непривычно слышать из уст греков во время дождя про падающие стулья, но теперь я и сама всегда так выражаюсь, когда как из ведра льёт дождь. Но наверное, жители страны эллинов тоже не поняли бы нас, когда мы говорим во время дождя про вёдра. В общем каждому своё. У нас - вёдра. В Греции - стулья.
Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить интересные публикации и поставьте, пожалуйста, лайк!
Все фото автора канала с греческого острова в Ионическом море - Левкада.
Около минуты
2 сентября 2022
501 читали