1105 подписчиков
А вот и обещанная рецензия на демо Галины М. Сегодня обратную связь дает Людмила Шувалова. Диктор и режиссер! Дублировала Дженифер Энистон, Рене Зельвегер, Кемерон Диас, Сандру Буллок и многих других харизматичных голливудских актрис!
📝И не можем не представить хотя бы малую часть режиссёрских работ Людмилы:
Вторая жизнь Уве (прим. Рексквер: отличные и книга, и фильм! Рекомендуем)
Отель Мумбаи: Противостояние
Тед Лассо
Утреннее шоу
Перейдем к самой рецензии. Напоминаем, что это фидбек не просто от диктора, но и от режиссера дубляжа!
🍁 Мне понравилось, как озвучен смех. (С этим у многих бывают проблемы). Озвучен ритмично правильно, в характере и даже вдох после смеха на месте.
🍁 Что касается дубляжа: есть хорошие синхронные реплики, но нет главного. Нет веры в предлагаемые обстоятельства. Чему нас учит Станиславский К.С. То есть, есть наметка характера, но исполнено на 20 процентов. (Ближе всего по характеру озвучен последний фрагмент, перед заключительными мультиками).
Есть форма, но ее надо наполнять своими, подчеркиваю, своими эмоциями! Сейчас все озвученные фрагменты звучат «понарошку». Из-за того, что материал не присвоен, голос гуляет. То тише, то громче, то неуверенно, то слабо и тд. Нет цельности звучания персонажа.
🍁 Имеются и непроговоры. Особенно в местах, где две согласные рядом.
🍁 И отсутсвует посыл! Посыл - это желание донести свою мысль кому-то! Сейчас звучит всё без посыла, как будто себе, как будто прикидка, и создаётся впечатление, что это репетиция. Не более того.
#студия
#озвучка
#прослушка
Подпишись 👉️ @recsquare
1 минута
2 сентября 2022