В 1997-м пятнадцатилетняя девочка Бритни со своей мамой прилетела из Луизианы в Нью-Йорк, где в офисе звукозаписывающей компании Jive исполнила I Will Always Love You Уитни Хьюстон. Так началась история поп-дивы Бритни Спирс, чему в книге Джона Сибрука о вселенной шоу-бизнеса посвящена отдельная глава. Ad Marginem и Институт музыкальных инициатив выпускают ее русский перевод — а мы публикуем отрывок из него.