Что такое искусство? Вопрос, на который поэт Жак Превер изящно и просто отвечает в коротеньком стихотворении для детей (и взрослых?). Учиться видеть чудеса в буднях, поделиться радостью с ребенком, хранить ребенка в себе. С Днем знаний, мои друзья!

Вы, наверное, знаете Жака Превера – французского поэта и драматурга, который жил и творил в первой (и немножко во второй) половине двадцатого века. Во Франции его очень любят. Так вот, с этим поэтом вышла у меня однажды история. Я переводила для конкурса его стихотворение «Школа изящных искусств» на русский. Стихотворение, на первый взгляд, довольно простенькое, детское. Надо было, конечно, учесть, что Превер – авангардист и новатор и у него «так просто» ничего не бывает, и покопаться в интернете. Но я в то время сидела на даче, где интернета и в помине не было, поэтому такой возможности не имела...