781 подписчик
Доброе утро!
Захотелось немного лирики...
В одном из музеев, я увидела на стене этот текст, который звучал на двух языках. Хочется с вами поделиться, но перевести оказалось нелегко, пришлось изрядно потрудиться, несмотря на наличие двух языков. Я бы даже сказала: перевела практически дословно. Но смысл остался понятен, мне кажется (теперь я понимаю тяжёлый труд переводчика). Итак, читаем....
Любовь — это валюта!
Скажи мне, любовь моя:
Сердце - как деньги, непрозрачно
Но время разъедает
И даже бронза теряет красоту.
Стихи из Древней Анатолии и Ближнего Востока
Около минуты
12 сентября 2022