Найти в Дзене
1 подписчик

Сегодня я сдул пыль со старой сказки французского поэта Шарль Перро - "Красная шапочка". Найдя в интернете оригинальный перевод, я был шокирован узнав, что Волк все-таки зверски (в принципе как и полагается зверю) убил и съел милую старушку, при этом накормив ее же плотью, пришедшую девочку. Более того, он убедил ее раздеться и лечь рядом. Однако, сообразив что волосатые руки и не сильно похожий голос существа рядом абсолютно не присущие черты ее дорогой бабушки. Она обхитрила Волка и убежала нагишом к реке, где женщины, стиравшие вещи помогли ей перебраться на другой берег, а кинувшегося в погоню Волка утопили, не дав ему перебежать за ней. Вот такие вот страсти, оказывается.


Полученная информация сподвигла меня склонится больше к русской адаптации произведения, где двое дровосеков спасли целиком проглоченную девочку и бабулю.

Я начинаю работу и результаты буду выкладывать постепенно, разделяя на главы. Написание первой главы запланировано на завтра. Надеюсь, получится нечто стоящее Вашего внимания.
Около минуты