18,5 тыс подписчиков
По отношению иностранцев к России в литературе можно, в принципе, распознать конкретный исторический период. Например, в первом десятилетии 21 века Европа к России весьма терпима и даже рассчитывает на помощь в трудную минуту (и - спойлер - действительно получает ее в дальнейшем):
"- Международная помощь? - спросил премьер-министр Бранденбурга. - От кого же ее ждать?
- В первую очередь от США, России и Турции".
Это - цитата из романа австрийского автора Марка Эльсберга "Блэкаут", изданного в 2012 году и посвященного уязвимости общества перед масштабным и длительным отключением электроэнергии. Россия упоминается в романе довольно часто, - с одной стороны, с определенной опаской: "Стоит ли принимать помощь от Китая или России, пока мы не знаем, не причастны ли они к атаке?".
С другой стороны, Россия в романе все-таки высылает такую необходимую Европе помощь.
Но и пособников террористы набирают "... из Южной Африки, России и Украины".
Интересно, как текущее время отразится на мировой литературе.
Что мы прочитаем о себе, как о народе, в переводных книгах в ближайшие годы.
Около минуты
26 августа 2022
3719 читали