50,9 тыс подписчиков
Высокий петербургский стиль! Так называют речь жителей северной столицы. Не приведи Бог, будучи в Санкт-Петербурге, вы назовёте парадную подъездом, поребрик бордюром, а пышку пончиком... Да вы что! На первый взгляд, это кажется каким-то капризом, но если начать разбираться, то всё же есть существенные отличия.
• Поребриком называют разделительную полосу между проезжей и пешеходной частью города. О бордюр можно споткнуться с одной стороны, а о поребрик - с двух (он будто стоит ребром!).
• Парадными в Питере называют вход в жилые дома дореволюционной постройки. В большинстве зданий тогда было два входа - чёрный и парадный, над некоторыми дверями до сих пор сохранились таблички с надписью «Парадная № такой-то». А в современных домах, конечно же, подъезд, без помпы.
• Пышка или пончик? Вообще не почувствовали разницы - и внешне, и на вкус. Впрочем к этой выпечке очень подходит глагол «пышет». Она пышет и настроением, и вкусом, и Питером. ♥ Не было бы дырки в центре была бы явной пышкой.
• Хабарики! Это прям моё любимое. Очень жалею, что не сфотографировала табличку «Хабарики и мусор у магазина не бросать». Но поверьте на слово - она была. :))) Чисто питерский колорит. Так нежно петербуржцы называют окурки. От старого русского «хабар» - выгода, прибыль, взятка, от турецкого - в значении «награда вестнику», а также, согласно словарю Даля - это угощенье и удача. Уменьшительное «хабарик» включает в себя сразу всё - и добычу, и удачу, и прибыль.
• Шаверма - блюдо из рубленого жареного мяса со специями, соусом и свежими овощами, которое подаётся в лаваше или пите. Ничем в общем-то от привычной шаурмы не отличается. Просто, когда в 2000-х в Россию пришёл этот восточный фаст-фуд, москвичи услышали арабское слово как шаурма, а питерцы как шаверма с ударением на второй слог. Прикольно.
• Бадлон. То, что мы привыкли называть водолазкой, в Питере зовут бадлоном или банлоном. Это искаженное название популярного на западе в 1960-е бренда синтетической ткани Ban-Lon.
А ещё кура, греча, точка... Может, вы ещё какие словечки знаете?
1 минута
25 августа 2022
1138 читали