11 подписчиков
«- Ты знаешь, это будет чудесно. Я тоже буду смотреть на звёзды. И все звёзды будут ржавыми колодцами. И все звёзды будут полны воды, чтобы я мог напиться…
Я ничего не ответил.
- И, знаешь, это будет весело. У тебя будет пятьсот миллионов маленьких колокольчиков. А у меня пятьсот миллионов источников свежей воды» -
не могу перестать восхищаться этими сравнениями из книги «Маленький принц» Экзюпери. Особенно, когда я сама перевожу, я стараюсь понять смысл каждого слова, что туда вложил автор. И это удивительно, когда яркий смысл слов доходит до меня, сама идея. И потом я уже могу правильно выстроить слова на русском языке. Это гениальнейшее произведение. С помощью него я больше поняла свои собственные книги и себя.
Ну разве, не замечательно?
Около минуты
1 сентября 2022