17 подписчиков
Кстати, у меня за плечами очень много споров по поводу озвучки. Я согласен, что Трой и Эшли реально могучие и их работа ТОП. Но, считаю, что как минимум, Кузнецов Джоэла передал в разы лучше, чем Бейкер. Толи тембр больше подходит, то ли интонация, но его голос это прям Джоэл. Сел, как литой на внешность протагониста.
Мартиросова проигрывает Джонсон по игре, однако у нее есть одно преимущество. Эшли взрослая и ломает голос для Элли, и в первой части часто слышишь взрослый голос, а вот Элиза сама подросток и Элли у нее звучит органичнее.
В общем, я не согласен с тем, что оригинал на голову выше российской локализации. Наши реально круто сработали и их голоса мне роднее и привычнее. Вот, та же сцена, но уже на могучем. Посмотрите, если интересно сравнить.
Около минуты
22 августа 2022