О том, что этруски - загадочный народ, оставивший непереводимую письменность, я узнала в детстве от Джанни Родари. В рассказе "Гвидоберто и этруски" главный герой ежедневно ходил смотреть на этрусский столбик "чиппо" в музее Перуджи (1). Расшифровать, что там написано, он так и не смог, зато в процессе выучил множество европейских языков, чтобы рассказывать посетителям из разных стран о своих любимых этрусках.