По поводу публикации "Азербайджанская мудрость, которую пожилые женщины передают и т.д." При полном согласии со смыслом этой статьи, удручает та общая безграмотность, которую демонстрирует автор в рассуждениях о том, что какие-то там женщины "не могут себе позволить купить что-то или поехать куда-то и т.д". Хотелось бы обратить внимание автора (этой мадам Хельги) что термин "не может себе позволить" является нравственным критерием поведения. а не материальным (имущественным). Порядочный человек не может себе позволить грабить, убивать, насиловать, мошенничать, торговать наркотиками или заниматься проституцией и т.д. А в покупках дорогих вещей или поездах за границу и т.д. (кроме особых случаев) нет нравственного критерия о невозможности себе это позволить. Есть отсутствие возможности (материальной или иной плана). Таким образом, между понятиями "не может себе позволить" и "не имеет возможности" дистанция огромного размера. А пошло это от коммунистической идеологии, когда отсутствие средств выдавалось за невозможность себе это позволить по собственной воле. Так же как нищенскую зарплату коммунистическая демагогия выдавала за скромную, будто бы человек добровольно выбирал ее вместо высокой. Скромность - это в т.ч. добровольный выбор худшего варианта вместо лучшего. При этом обратит внимание, что практически во всех современных выступлениях и публикациях авторы бездумно называют отсутствие материальной возможности у человека невозможностью себе это позволить. В данном случае считаю уместным привести для всех этих писателей (или по современному -блогеров) лозунг каких-то там батистов или адвентистов (прошу не привязываться к их названию, потому что в данном случае речь идет не об этом) - ПРОБУДИТЕСЬ! (приписка от меня - от мрака безграмотности).