140,2 тыс подписчиков
Подспудный – то есть «находящийся под спудом». В XVI веке говорили о мощах святых, что они «лежати подъ спудомъ», то есть «лежат в глухо запечатанных раках (ящиках, гробах)». Но уже тогда это выражение употреблялось не совсем в первоначальном значении.
В «Словаре русского языка XI — XVII веков» читаем, что «спуд» — это «кадь, деревянное ведро, как мера сыпучих тел». В словенском языке sро̣̑d — это тоже «ведро». Общеславянский корень *sъpõdъ мог иметь значение «обтянутый (обручами) тарный сосуд из досок» (по А. К. Шапошникову).
Слово «спуд» может быть родственно другому русскому слову — «пядь», которое восходит к *pęti «растягивать, распяливать». От этого же корня происходят более привычные для нас слова — «пяльцы», «распятие», «запятая».
Получается, значение слова «подспудный» менялось таким образом: сначала «обтянутый обручами сосуд» (вот тут как раз возможная этимологическая связь с «пяльцами», «распятием») → потом «ведро, мера сыпучих тел» → «что-то скрытое, неявное».
Около минуты
18 августа 2022
7048 читали