215 подписчиков
"Не способен ни украсть, ни покараулить"
Встретила на просторах сети замечательное выражение: "Не способен ни украсть, ни покараулить". Воровство - это нарушение закона, служба в охране порядка - это служба закону. Не способен ни на s+k-, ни на s+k+. Бесхарактерный.
В дореволюционной России о бесхарактерных людях говорили "Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса". Подтекст был религиозный - рыбу ели в пост, мясо в пост есть запрещалось. Кафтан носили светские люди, рясу - священнослужители.
В советские годы от выражения осталось "ни рыба, ни мясо" в значении "ни то, ни сё, человек без чётко выраженной жизненной позиции".
Около минуты
13 августа 2022