28 подписчиков
youtu.be/...9mg
Одна из моих любимых песен Шумана, от которой буквально наворачиваются слезы.
Только слова надо читать в правильном переводе. Сейчас в интернет гуляет неверный перевод. Потому что основной смысл песни в том, что совенок живёт ночью, а спит днём.(В тиражируемом неправильном переводе именно этот отсутствует!)
От этого и вся трагедия. В миниатюре - трагедия непонятого гения или художника. Инакомыслие и невозможность соприкосновения и понимания с окружающем миром и людьми - основная тема этой песни. В понятии той эпохи - романтическая душа, далёкая от реалий современного мира.
Около минуты
13 августа 2022