Вы думаете, что but — это просто слово «но» на английском? Отчасти да, но не только! But имеет далеко не одно значение и кучу переводов в зависимости от контекста.