1078 подписчиков
Упрекают в комментариях на ютубе, мол, я плохо говорю на немецком. 20 лет в Германии, это дно!
Пишут те, у кого ноль шансов продемонстрировать своё знание языка. Дали бы хоть шанс посравнивать 😅
Конечно, мне бы хотелось говорить, как диктор берлинского телевидения. Но я отдаю себе отчёт, что я всё-таки чурка для немцев. И прямо это говорю.
Я не учил немецкий на курсах. Не тренировал произношения, кроме случая, когда записывал видео с тренером Юлией Шнайдер.
Кстати, тогда были комменты, мол, как же Юлия плохо говорит на немецком! Это немке, которая учила русский чисто по приколу, и он ей вообще нигде не требуется по жизни, кроме разве что с мужем поговорить. Люди, алё, вы часто совершенствуете японский или португальский, чисто по приколу? 😅
Ну, так вот, я говорю на немецком, как чурка. Классический "твоя моя понимай".
Ну, и? Я должен чувствовать себя ущербным по этому поводу? В каком моменте? Когда 20 лет работал программистом, в том числе сеньором? Когда продавал и покупал своё жилье? Когда договаривался с немецкими партнёрами по бизнесу о совместных проектах? Когда давал интервью немецкому журналисту?
Я для себя разделяю "знать язык" и "владеть языком". Знать - это всё понимать, как-то уметь читать, писать и объясняться.
Но я не владею немецким в полной мере, чтобы как на русском прям чесал. И рода существительных не помню 🙈
Но немцам мой "вах, какой красивый машин поехал" вполне понятен.
А Сталин, например, на русском корявенько говорил. Ну и как ему это мешало? 😅
1 минута
12 августа 2022
1215 читали