Услышав, как восхваляют [тебя], бойся; услышав, как критикуют [тебя], радуйся. С прямым и искренним человеком постепенно взаимно сблизитесь.

Общаясь с китайцами, меня на первых порах очень удивляли их настойчивые просьбы высказать свое мнение, указать на ошибки и критиковать. В отношении меня они тоже не делали поблажек, подчас весьма жёстко и прямолинейно указывая на мои ошибки и промахи. Однако чем больше я погружалась в изучение китайского философского наследия, тем лучше понимала основания этой традиции, вырастающие из учения Конфуция и конфуцианства в целом. Воспринимать критику, а также критиковать человека и указывать ему на ошибки, чтобы он исправился - в этом и заключается правильное поведение благородного мужа 君子 jūnzǐ. Дозволялось...