2 подписчика
С удивлением обнаружила, что у слова «боль» (в значении первом, физическом) в русском языке нет синонимов, несмотря на то, что он очень — ОЧЕНЬ — синонимичен.
Синонимы есть у любой части речи (кроме местоимений, числительных и служебных — но они стрёмные и потому не в счёт), даже есть разностилевые синонимы (вообще извращение) и пары синонимов из исконного и заимствованного слова, есть даже бегемот-гиппопотам, а в пику им — синонимические гнёзда.
А «боль», меж тем, занимает 432 место в списке из 1000 самых частотных существительных, составленном Национальным корпусом русского языка, и 1065 место в списке из 20004 лемм Нового частотного словаря русской лексики (Ляшевская, Шаров).
Показатель-то ничего себе! — это вам не позиция России в списке стран, сыерархированных по критерию уровня жизни.
Показатель-то ничего себе — а синонима нету.
И я раскрыла тайну. Знаете почему нету? Потому что лексическое значение слова «боль» формулируется как «ощущение страдания».
Ощущение. Страдания.
Самое абстрактное существительное из всех, абстрактнее, чем «безысходность», потому что для объяснения сути его абстрактности понадобилось два других абстрактных существительных.
Конечно, нет синонима. Как тут его вылупишь-то? Даже великий и могучий не справился.
1 минута
10 августа 2022