Взял таки Quake 1 на PS5 (на турецкий аккаунт, через посредника). В общем, это было правильное решение :) Quake 1 на PS5 — лучшая консольная версия. Удобное управление как на стиках, так и с дополнением гироскопа, приятная отдача на триггеры, запуск игры в режиме HDR, поддержка 120 Гц и автоматическое переключение в этот режим. Причём, даже на моём LG B8 с HDMI 2.0b работает 1080p+HDR+120 Гц, и мне не надо дополнительно ничего настраивать, чтобы играть в другие игры в 4K/60, а в Quake 1 — в 1080/120.