886 подписчиков
После 24 февраля я почти месяц не могла читать книги. Было слишком больно и тревожно, слишком много новостей и мне было сложно сконцентрироваться. Я открывала книгу, ничего в ней не понимала и закрывала её до лучших времён.⠀⠀
Примерно через месяц я снова начала читать художественную литературу. Я заставляла себя концентрироваться на сюжете и не отвлекаться. Моё чтение в целом с тех пор стало медленнее, чем раньше, ведь нужно заново учиться выделять этому время, среди кучи детей и быта.⠀⠀
Зато я в мае-июне прослушала всего Гарри Поттера на английском языке в исполнении Стивена Фрая и получила колоссальное удовольствие! Я не люблю слушать аудиокниги, на русском не делаю этого до сих пор, потому что отвлекаюсь на жизнь вокруг и расстраиваюсь, если что-то упустила.⠀⠀
Но с Гарри Поттером случилась магия. Во-первых, я хорошо знаю сюжет. Во-вторых, Стивен Фрай читает настолько круто, что даже моё среднее знание языка мне не мешало. Если я терялась в какой-то сцене или описании, то тут же в следующем диалоге понимала, что там происходит. А герои книги всплывали в моей голове, потому что Фрай отлично изображает каждого из них и говорит очень похоже, как это делают актеры из экранизации. (В марте мы с мужем посмотрели все фильмы про Гарри Поттера на английском, поэтому интонации актёров ещё были свежи в памяти).
Короче, моя рекомендация вам - послушать Гарри Поттера на английском. Это примерно 100 часов жизни, но оно того стоит! Я его слушала на прогулках, за домашними делами и на даче
1 минута
10 августа 2022