40,3 тыс подписчиков
«Это как в Матрице»: британец рассказал о характерных для россиян смайликах-скобках
Крейг Эштон, почти 20 лет проживший в России, рассказал о том, как он учился отличать значение одной скобочки, трех и шести в конце предложения.
За время моей жизни в России я научился различать характерные для страны смайлики-скобочки. Нигде больше во всем мире я не наблюдал такого феномена.
Если россиянин ставит один смайл, то это воспринимается как формальность. Это холодно, иногда даже с нотками агрессии. А вот две скобочки - это уже хорошо (смеется).
Три – еще лучше, уже немного более радостно. Но я использую такое количество только с друзьями и близкими. Просто боюсь выглядеть так, словно я подлизываюсь к человеку.
А вот сразу девять скобочек означают смех в голос, что человеку очень понравилось что-либо.
Интересно, как такой простой значок может иметь для россиян такое значение. И так не только со скобками. К примеру, точка в конце предложения во время общения тоже может выглядеть просто ужасно. А еще можно кричать на человека капсом.
Да много чего можно делать. За это я и полюбил именно русские смайлы. Я даже удивлял своих иностранных друзей, расставляя везде эти скобочки и наблюдая за их непониманием, к чему это.
Это как в "Матрице". Для меня это не какие-то непонятные цифры, а, например, женщина, мужчина или даже агент Смит. Вот и я вижу не просто скобочки, а улыбку. Улыбку или смех.
1 минута
8 августа 2022
1667 читали