7 подписчиков
Makuta.
В Заире деньги назывались makuta (на языка лингала это мн.ч. от likuta - денежка). То есть, лингальское слово "деньги" официализировали, у них самоназвания не было, они так и назывались - "деньги"* (makuta).
После ликвидации Заира в 1997 году деньги переименовали в конголезский франк, а называть все равно продолжили по-старому. То есть, если речь идет о конкретной сумме во франках, то используется цифра и слово faranga, а так деньги называют макута.
--
*Похожая ситуация, кстати, существует в моём родном татарском языке, где само слово "рубль" не используют, а говорят "500 тенке" - 500 денег.
Около минуты
18 августа 2022