Слово "бесталанный" мы используем в значении "лишённый таланта, бездарный". Однако к таланту происхождение слова "бесталанный" не имеет никакого отношения. В его основе лежит тюркский корень "талан" - счастье, то есть бесталанный - несчастный. Бездарного человека следовало бы называть "бесталантным", но русский язык не любит скопления согласных звуков, потому что оно требует от говорящего большего напряжения артикуляционного аппарата. Так стремление к экономии речевых усилий привело к замещению лексического значения.