Про американскую традицию соединять колпачками (wire nuts). Американцы очень консервативный народ - "мы делаем, как отцы и деды" и прочее - отсюда убогие выключатели с "клювиком", даже в самых дорогих домах, измерение всего в футах, фунтах и дюймах и прочее. Как вы думаете, может им пора пройти вслед за цивилизацией? )