Не пытайтесь перевести это выражение дословно и пожелать кому-то сломать ногу))))) Перевод: НИ ПУХА, НИ ПЕРА!
Что касается вежливого ответа на пожелание «сломать ногу», правильнее всего ответить «спасибо». Только не перепутайте, посылают к черту только в русском языке)) Ex.: - You’re having an exam today. BREAK A LEG!
- Thank you! - У тебя сегодня экзамен. Ни пуха, ни пера! - К черту!
Чтобы лучше запомнить это выражение, используйте его в предложениях и пишите свои варианты в комментариях.
Около минуты
4 августа 2022