40,2 тыс подписчиков
Британец пообщался с российскими девушками и заговорил на русском языке «по-женски»
Филолог, преподаватель и автор книги «Извините, я иностранец», Британец Крэйг Эштон рассказал о том, как общение с русскими девушками повлияло на его манеру речи.
Более 20 лет назад я приехал в вашу страну с очень плохим русским языком. Так получилось, что первое время я в основном общался с девушками, потому что для русских мужчин я казался нелепым, неспособным держаться с ними на равных. А женщины относились ко мне так, будто я кот, которого они нашли на улице и забрали домой покормить. И это повлияло на мой русский язык - я начал говорить очень «женским образом».
Всё время называл вещи в уменьшительно-ласкательной форме. К примеру, я однажды пришел в магазин, чтобы купить яйца, подошел к продавцу и сказал, что мне нужны яички. Яички! Шесть штук…
Очень много таких ситуаций возникало, я буквально удивлял русских.
Но россияне всегда были добры ко мне, относились с пониманием, а в магазинах даже давали скидку за «иностранный идиотизм».
Около минуты
2 августа 2022
1641 читали